1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:06,520 --> 00:01:13,280 Dedicat artei și culturii. 4 00:01:16,240 --> 00:01:20,440 ASTA ESTE O POVESTE ADEVĂRATĂ 5 00:01:20,760 --> 00:01:25,720 Evenimentele prezentate în acest film au avut loc în orașul Katusze în iarna anului 2023. 6 00:01:26,000 --> 00:01:30,760 Toate numele fuseseră schimbate la cererea supraviețuitorilor. 7 00:01:31,040 --> 00:01:38,120 Din respect pentru cei morți, totul în rest i se spune exact cum s-a întâmplat. 8 00:02:58,720 --> 00:03:02,440 Bună seara, domnule Olgierd. Acesta este Jan Milton de la Law Horizon Legal Office. 9 00:03:02,720 --> 00:03:07,400 Acesta este un memento că pensia alimentară plata era datorată acum două luni. 10 00:03:07,520 --> 00:03:08,560 La dracu. 11 00:03:08,680 --> 00:03:09,760 Ca urmare, trebuie să... 12 00:03:33,440 --> 00:03:34,640 Pentru numele naibii! 13 00:03:36,200 --> 00:03:37,600 Nu te-au învățat cum să bati? 14 00:03:39,280 --> 00:03:41,720 - Suntem aici! - Ei bine, evident. 15 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 Să mergem! 16 00:03:43,880 --> 00:03:45,000 Andiamo! 17 00:03:45,360 --> 00:03:48,160 - Hei. - Hei. 18 00:04:18,520 --> 00:04:20,760 DOUĂ LUNI ÎNAINTE 19 00:04:20,960 --> 00:04:23,080 Infertilitatea este urgența noastră națională! 20 00:04:23,360 --> 00:04:24,920 Câți ani ai fost căsătorit, si tot fara copii? 21 00:04:25,000 --> 00:04:26,840 Fara copii! Copiii sunt... 22 00:04:36,120 --> 00:04:38,800 Mătușă, sunt la serviciu. 23 00:04:40,160 --> 00:04:41,760 Şedere. 24 00:04:44,400 --> 00:04:46,760 El nu pândește în umbră. 25 00:04:47,760 --> 00:04:49,800 Nu se ascunde în colțuri. 26 00:04:52,280 --> 00:04:53,760 El este aici... 27 00:04:55,240 --> 00:04:56,920 printre noi. 28 00:04:58,600 --> 00:05:01,720 El doar așteaptă ca noi să cădem în capcana lui. 29 00:05:02,080 --> 00:05:07,240 De aceea este atât de important că toți suntem aici, 30 00:05:09,040 --> 00:05:10,560 aici împreună, 31 00:05:13,240 --> 00:05:15,960 în prima linie a inamicului. 32 00:05:16,800 --> 00:05:21,920 În seara asta avem un invitat special, cineva care cunoaște subiectul direct. 33 00:05:22,040 --> 00:05:29,680 Doamnelor și domnilor, filosofe, cărturar, exorcist, părintele Damian! 34 00:06:04,360 --> 00:06:08,440 Suntem în mijlocul unei bătălii spirituale. 35 00:06:16,320 --> 00:06:19,520 Corpurile noastre sunt câmpuri de luptă. 36 00:06:22,000 --> 00:06:24,680 Mințile noastre sunt fortărețe. 37 00:06:26,600 --> 00:06:33,040 Există un interes crescut în artefacte vechi 38 00:06:33,720 --> 00:06:37,320 relicve și cărți interzise. 39 00:06:38,840 --> 00:06:41,800 manuscrise pnagotice, 40 00:06:44,200 --> 00:06:52,640 De vermis misteriis, Cultes de gulers sau Cântecele Doli. 41 00:06:53,320 --> 00:06:59,600 Aceste cărți conțin ritualuri și incantații pentru invocarea lui! 42 00:07:00,600 --> 00:07:05,240 It is said that certain groups de influență se aranjează pentru 43 00:07:05,360 --> 00:07:08,440 noi lucrări satanice. 44 00:07:09,600 --> 00:07:14,840 Nimeni, nimeni nu ia nicio măsură! 45 00:07:15,000 --> 00:07:16,400 Nici unul! 46 00:07:18,240 --> 00:07:21,640 Nu este prima dată că în Biserică 47 00:07:21,720 --> 00:07:24,120 simți mirosul de sulf! 48 00:07:24,200 --> 00:07:26,080 Sulf! 49 00:07:28,280 --> 00:07:30,800 Suntem printre prieteni. 50 00:07:32,960 --> 00:07:35,360 Cu toții te susținem, părinte. 51 00:07:40,000 --> 00:07:41,760 Trebuie să ne rugăm. 52 00:07:42,680 --> 00:07:45,000 Trebuie sa actionam! 53 00:07:46,040 --> 00:07:47,200 O scurtă pauză. 54 00:07:48,080 --> 00:07:49,920 Cafea și gogoși sunt chiar după colț, 55 00:07:50,000 --> 00:07:51,040 de cutia de donații. 56 00:07:51,120 --> 00:07:53,200 Ne vedem în 15 minute! 57 00:08:20,680 --> 00:08:22,640 Ca întotdeauna, extraordinar! 58 00:08:22,720 --> 00:08:26,320 Le vorbești minții, dar le captezi inimile! 59 00:08:26,480 --> 00:08:30,520 Le vorbești inimilor, dar bagi mana in buzunarele lor... 60 00:08:30,640 --> 00:08:32,640 Nu, nu e vorba de bani... 61 00:08:33,000 --> 00:08:34,120 e vorba de credinta! 62 00:08:34,240 --> 00:08:38,440 Pastor Peter, avem o mică problemă cu cutia de donații. 63 00:08:40,360 --> 00:08:42,840 Părinte Damian, vă rog să mă scuzați. 64 00:08:43,800 --> 00:08:46,080 Desigur, du-te să ajungă la inimile lor. 65 00:08:46,680 --> 00:08:48,000 Dă-mi doar o clipă. 66 00:08:48,080 --> 00:08:50,160 Cafeaua este pe hol, rampa este pe stânga. 67 00:08:50,280 --> 00:08:52,560 Dacă ai nevoie de ceva, părinte, sunt afară. 68 00:08:52,680 --> 00:08:54,200 La caseta de bani... 69 00:11:21,520 --> 00:11:22,520 Da. 70 00:11:23,520 --> 00:11:24,520 Da. 71 00:11:24,760 --> 00:11:32,760 Sunt disciplinat și dacă ar fi ajuta-ma sa realizez ceea ce am planificat 72 00:11:32,880 --> 00:11:35,240 și a visat, atunci da. 73 00:11:36,160 --> 00:11:37,160 supernove, 74 00:11:37,280 --> 00:11:38,280 gauri negre. 75 00:11:39,360 --> 00:11:44,880 Și toate acestea gestionate de fiu a unui om de afaceri din Galileea? 76 00:11:48,280 --> 00:11:52,360 Dacă ar fi vrut să ajungă la oameni, de ce nu s-a născut în China? 77 00:11:52,520 --> 00:11:54,560 Public mult mai mare... 78 00:11:54,720 --> 00:11:56,080 mă îndoiesc. Este ceea ce fac. 79 00:12:01,880 --> 00:12:03,280 patinaj pe gheață, 80 00:12:03,960 --> 00:12:06,480 box, semi-distanță, judo, ju-jitsu, 81 00:12:06,640 --> 00:12:08,320 karate, teakwondo. 82 00:12:09,440 --> 00:12:14,040 Reclame, roluri de fundal, modeling... 83 00:12:17,760 --> 00:12:18,880 Tatăl nostru, 84 00:12:19,400 --> 00:12:20,920 care ești în rai. 85 00:12:22,280 --> 00:12:24,320 Ascultă, ipocrite. vorbesc cu tine. 86 00:12:24,400 --> 00:12:26,680 Domnule Heissenhoff... Mulțumesc, domnule. 87 00:12:27,680 --> 00:12:28,920 Aceasta este o literatură bună. 88 00:12:29,240 --> 00:12:30,880 Sunt încântat, sunt foarte încântat. 89 00:12:31,080 --> 00:12:32,200 Sunt al naibii de entuziasmat. 90 00:12:34,320 --> 00:12:35,400 E tare, e tare. 91 00:12:35,520 --> 00:12:38,280 Este ca un vis devenit realitate. 92 00:12:39,440 --> 00:12:40,440 Avem o echipă bună. 93 00:12:41,320 --> 00:12:42,320 Artă! 94 00:12:47,280 --> 00:12:51,160 Capitolul I Moarte aleșilor 95 00:13:17,200 --> 00:13:18,600 Omule... 96 00:13:22,640 --> 00:13:24,080 A dracului de furtună. 97 00:13:25,520 --> 00:13:27,960 Fără internet din nou. 98 00:13:33,280 --> 00:13:34,520 Ce este asta? 99 00:13:34,680 --> 00:13:36,640 Cum să ai încredere în cineva așa? 100 00:13:38,120 --> 00:13:40,760 Imaginează-ți că te întâlnești cu o astfel de persoană. 101 00:13:43,400 --> 00:13:47,800 La naiba, închipuiți-vă că înșurubați o astfel de persoană, știind în adâncul sufletului că sunt urâți. 102 00:13:48,520 --> 00:13:51,840 - Ei bine, nu ai de ales. - Dar nu e vorba de alegere, omule. 103 00:13:52,080 --> 00:13:53,080 Inainte... 104 00:13:54,040 --> 00:13:55,080 si dupa. 105 00:13:58,360 --> 00:14:00,560 Toate prostiile pe care trebuie să le folosească. 106 00:14:01,240 --> 00:14:07,800 Bronzer, rimel, fard de obraz, tot felul de lotiuni - 107 00:14:08,000 --> 00:14:10,120 creme pentru ochi, unturi de corp. 108 00:14:10,920 --> 00:14:14,160 Și nici măcar nu mă face să încep despre produsele de baie și chestiile pentru unghii. 109 00:14:14,520 --> 00:14:17,840 Dar operații plastice sunt ceva diferit, nu? 110 00:14:19,800 --> 00:14:25,680 Toate acestea ca să se poată căsători cu un tip și să-și petreacă restul vieții 111 00:14:25,760 --> 00:14:27,320 crescându-și copiii. 112 00:14:29,000 --> 00:14:31,160 Dacă înțelege bine? 113 00:14:32,160 --> 00:14:33,920 - Înțelegi bine? - Da. 114 00:14:34,280 --> 00:14:36,480 Totul este o chestiune de perspectivă. 115 00:14:37,480 --> 00:14:41,280 La un anumit nivel de detaliu, totul este urât. 116 00:14:41,800 --> 00:14:45,200 Fluturii de aproape sunt urâți, plantele sunt înfricoșătoare. 117 00:14:46,560 --> 00:14:53,160 Mă privesc în oglindă și simt ca dacă cineva m-a desenat cu mâna stângă. 118 00:14:59,080 --> 00:15:01,520 Nu e chiar atât de rău. 119 00:15:05,960 --> 00:15:11,320 Dacă ai minți la fel de bine ca și ai zâmbi, ai fi un om de succes. 120 00:15:16,680 --> 00:15:21,000 Frumusețea trece, urâțenia este cea care predomină. 121 00:15:34,880 --> 00:15:36,600 S-a scazut curentul! 122 00:15:36,680 --> 00:15:40,560 Termostatele au explodat iar incalzirea este la maxim. 123 00:15:41,560 --> 00:15:42,840 Este o saună! 124 00:15:43,320 --> 00:15:45,840 Întreținerea urmează să vină după Crăciun! 125 00:15:48,720 --> 00:15:53,720 Ei bine, dragii mei, vom avea paradisul nostru privat aici! 126 00:15:54,680 --> 00:15:57,920 Pentru mine se simte ca naiba. 127 00:15:58,000 --> 00:16:04,760 Bine, pune-ți bagajele aici, și lasă-ți jachetele în vestiar. 128 00:16:08,160 --> 00:16:10,760 Suntem aici să o vedem pe doamna Helen! 129 00:16:11,200 --> 00:16:14,240 Să știe... doamna Helen, că sunt deja aici. 130 00:16:22,400 --> 00:16:24,600 Oaspeții noștri au sosit. 131 00:16:31,400 --> 00:16:33,480 Da, știu. 132 00:16:34,160 --> 00:16:36,880 O intruziune. Da. 133 00:16:41,400 --> 00:16:44,440 - Va fi jos. - Cafea? 134 00:16:45,120 --> 00:16:47,400 Preparați și binecuvântați, în fiecare zi. 135 00:16:47,520 --> 00:16:51,000 - Cu zahăr? - Trei cuburi, te rog. 136 00:16:58,160 --> 00:16:59,480 Majchrzak? 137 00:17:00,160 --> 00:17:01,320 Preis. 138 00:17:01,560 --> 00:17:02,800 Gajos. 139 00:17:05,120 --> 00:17:06,480 Janda. 140 00:17:07,360 --> 00:17:12,680 Kulig, toți cei mari. Chiar și Kondrat, înainte de a deveni chipul unei bănci. 141 00:17:13,040 --> 00:17:14,280 Și acum noi! 142 00:17:14,640 --> 00:17:18,160 Vei vedea, toți o vor face vorbesc despre acest spectacol. 143 00:17:29,920 --> 00:17:32,520 Ei bine, nu, nu, ești prea devreme. 144 00:17:32,840 --> 00:17:34,480 Nu am vrut să întârziem. 145 00:17:34,560 --> 00:17:37,920 Nu, nu ar trebui să fii niciodată prea devreme. 146 00:17:38,160 --> 00:17:40,360 E mai rău decât să întârzii, este o intruziune. 147 00:17:40,480 --> 00:17:45,320 - Ne pare rău, nu se va mai întâmpla. - Sigur nu va fi. 148 00:17:46,320 --> 00:17:49,720 - Domnul Heissenhoff ne-a invitat. - Sigur a făcut-o. 149 00:17:50,200 --> 00:17:53,320 Totul a fost aranjat conform la instructiuni. 150 00:17:53,440 --> 00:17:56,720 Nimeni nu te va deranja. 151 00:18:06,880 --> 00:18:08,600 Căldură tropicală! 152 00:18:09,240 --> 00:18:11,000 Tarziu ca de obicei. 153 00:18:15,400 --> 00:18:17,760 Nu întârzii niciodată, bine? 154 00:18:17,840 --> 00:18:22,320 Scuză-mă, de ce ai nevoie de ochelari de soare în miezul nopții? 155 00:18:22,400 --> 00:18:24,680 Mă uit la viitor, și este strălucitor. 156 00:18:25,360 --> 00:18:26,480 Și prietenul tău este... 157 00:18:26,560 --> 00:18:28,040 Ce, ce, ce? Ce zici de niște maniere? 158 00:18:28,120 --> 00:18:29,400 Olka, asistenta mea. 159 00:18:29,480 --> 00:18:31,400 - Pentru a ajuta cu ce? - Totul. 160 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 Tot. 161 00:18:33,200 --> 00:18:34,200 Haide. 162 00:18:34,680 --> 00:18:37,320 - În regulă. - Olka, avem o înțelegere, nu? 163 00:18:38,160 --> 00:18:39,200 La naiba. 164 00:18:39,280 --> 00:18:41,160 De ce trebuie să fac asta? 165 00:18:41,240 --> 00:18:43,000 Scuzați-mă, este în siguranță aici? 166 00:18:43,120 --> 00:18:46,240 Pentru că asistentul meu are o teorie despre acest loc. 167 00:18:46,360 --> 00:18:50,160 Și în ciuda unei creșteri substanțiale, 168 00:18:50,280 --> 00:18:54,880 ea nu vrea să-și facă treaba, care este să port în bagajele mele. 169 00:18:55,120 --> 00:18:56,840 Stai linistit, este complet în siguranță aici, 170 00:18:56,960 --> 00:18:58,560 nu se întâmplă nimic suspect. 171 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 Ai auzit asta? 172 00:19:00,600 --> 00:19:01,840 Urmați-mă, vă rog! 173 00:19:02,080 --> 00:19:03,080 Pe aici! 174 00:19:03,920 --> 00:19:06,560 Acum două luni cineva a spânzurat un exorcist pe această scenă. 175 00:19:06,640 --> 00:19:08,920 - Nu ți-am spus? - Știri false! 176 00:19:09,040 --> 00:19:11,440 Un accident nefericit, nici măcar nu era un exorcist, 177 00:19:11,560 --> 00:19:13,760 dar cineva cu handicap care a căzut de pe scenă. 178 00:19:14,200 --> 00:19:16,560 Chiar nu ai auzit nimic despre acest loc? 179 00:19:16,720 --> 00:19:19,800 Oamenii spun de ani de zile că acesta nu este un teatru obișnuit 180 00:19:19,920 --> 00:19:23,600 și că Heissenhoff sunt mai mulți decât niște vânzători de artă fermecați. 181 00:19:23,680 --> 00:19:26,560 Cunoașteți arhitectura rituală? Orice, nu? 182 00:19:27,120 --> 00:19:29,960 Clădiri și monumente construite special pentru ritualuri, 183 00:19:30,080 --> 00:19:32,440 la intersecțiile liniilor ley, adesea lângă cimitire. 184 00:19:32,600 --> 00:19:35,960 - Aeroportul din Denver. Gaudi la Barcelona! - Bine, nu te agita 185 00:19:36,080 --> 00:19:38,400 sau vei cădea de pe marginea Pământului. 186 00:19:39,080 --> 00:19:41,520 Nebunii vin aici tot timpul. 187 00:19:41,680 --> 00:19:45,720 Au citit prostiile alea de pe Facebook, și apoi trag de candelabre, 188 00:19:45,840 --> 00:19:49,720 atingeți mânerele ascunse ale ușii sau muta mobila 189 00:19:50,160 --> 00:19:52,880 încercând să găsească o intrare secretă la sediu 190 00:19:52,960 --> 00:19:55,000 de o frăţie şi mai secretă. 191 00:19:55,120 --> 00:20:00,120 Illuminati, guvern din umbră, Naziști pe partea întunecată a lunii. 192 00:20:00,320 --> 00:20:01,880 - Reptilieni. - Vă rog. 193 00:20:01,960 --> 00:20:03,840 Illuminati este o prostie, dar reptilienii? 194 00:20:04,040 --> 00:20:05,040 Gândește-te la asta. 195 00:20:05,160 --> 00:20:09,120 Dacă dinozaurii ar avea 225 de milioane ani în plus pentru a evolua? 196 00:20:09,560 --> 00:20:13,080 Unii cred că acest teatru este un portal către o altă dimensiune. 197 00:20:13,160 --> 00:20:16,640 Da, la o altă dimensiune a prostiei. 198 00:20:17,080 --> 00:20:20,120 Lucrez aici de patru ani, nu se întâmplă nimic interesant aici. 199 00:20:20,520 --> 00:20:21,600 Nimic interesant? 200 00:20:21,720 --> 00:20:24,560 Nimic despre decembrie 1994, cred? 201 00:20:24,680 --> 00:20:27,000 Doamne, toată lumea încă mai vorbește despre acel decembrie! 202 00:20:27,120 --> 00:20:28,400 A fost acum 30 de ani! 203 00:20:28,600 --> 00:20:30,680 Dar nu este totuși în fiecare zi cei șapte membri ai publicului 204 00:20:30,760 --> 00:20:33,240 a face un atac de cord sincronizat, am dreptate? 205 00:20:33,360 --> 00:20:37,320 Bine, deci reptilienii au făcut spectacol care a dat publicului un atac de cord. 206 00:20:37,440 --> 00:20:38,440 Nu știu! 207 00:20:38,560 --> 00:20:41,920 Reptilieni, ocultisti, satanisti. 208 00:20:45,120 --> 00:20:50,680 S-au construit fundațiile la sfârşitul secolului al XV-lea. 209 00:20:50,840 --> 00:20:56,240 Proiectat și construit de familia Heissenhoff străbunicul, Arnold. 210 00:20:58,000 --> 00:21:00,840 Construcția a fost finalizată într-un timp record de... 211 00:21:02,040 --> 00:21:03,040 un an. 212 00:21:05,000 --> 00:21:08,640 Și tu vei ajunge în curând în vitrină. 213 00:21:09,360 --> 00:21:13,760 - Fă-mi o poză pentru instanța mea. - Nu există recepție aici într-o furtună. 214 00:21:14,360 --> 00:21:16,440 O voi păstra pentru mai târziu. 215 00:21:16,520 --> 00:21:19,440 Uneori durează chiar și cinci zile. 216 00:21:19,840 --> 00:21:21,280 Ei bine, sigur... 217 00:21:22,760 --> 00:21:28,480 Teatrul nostru este cunoscut pentru este excepțional de sofisticat 218 00:21:28,600 --> 00:21:31,440 producții de avangardă. 219 00:21:32,240 --> 00:21:34,200 Vă rog, urmați-mă! 220 00:21:48,040 --> 00:21:49,040 Mută-te. 221 00:21:50,040 --> 00:21:51,920 Urmați-mă. 222 00:21:52,360 --> 00:21:56,680 Acesta este electricienii și cabina tehnicienilor de sunet. 223 00:21:56,800 --> 00:22:00,120 Te rog, continuă, continuă să te miști. 224 00:22:03,280 --> 00:22:08,320 Odată terminat cu munca, ne înregistrăm pe aceste carduri. 225 00:22:08,880 --> 00:22:11,160 I-ai notat pe toata lumea?! 226 00:22:12,080 --> 00:22:14,520 Și aici, te rog, pe unghia asta. 227 00:22:16,000 --> 00:22:18,200 Începem. 228 00:22:23,600 --> 00:22:25,560 Scena principală. 229 00:22:26,440 --> 00:22:28,920 Totul este pregătit. 230 00:22:31,600 --> 00:22:32,600 Oho! 231 00:22:34,560 --> 00:22:35,880 Apel de datorie. 232 00:22:36,440 --> 00:22:38,440 În seara asta îmi omor crapul! 233 00:22:39,000 --> 00:22:40,320 Crăciun fericit! 234 00:23:00,720 --> 00:23:01,920 Deci... 235 00:23:02,440 --> 00:23:07,280 O oră pauză și ne apucăm de treabă. 236 00:23:11,360 --> 00:23:13,800 Timpul începe acum! 237 00:23:17,200 --> 00:23:18,760 Hei, ai auzit? 238 00:23:19,000 --> 00:23:20,080 Timpul începe acum! 239 00:26:17,600 --> 00:26:21,560 Prima impresie se face o singură dată. Trebuie să simt atmosfera camerei! 240 00:26:21,880 --> 00:26:24,200 - Pomul de Crăciun este gata? - Încă nu... 241 00:27:20,440 --> 00:27:24,200 La naiba, Simon! Ți-am spus să nu mă sperii așa! 242 00:27:24,480 --> 00:27:26,920 Credeam că îți plac surprizele. 243 00:27:32,440 --> 00:27:33,880 Cum ai intrat? 244 00:27:34,240 --> 00:27:37,520 Rolul acelui hoț de buzunare acum doi ani și agrafele Nataliei. 245 00:27:37,680 --> 00:27:38,680 Uşor. 246 00:27:47,280 --> 00:27:49,160 Du-te înapoi la ea. 247 00:27:52,000 --> 00:27:53,880 Ea are nevoie de noi acum. 248 00:27:54,520 --> 00:27:56,520 Știi că îi frângem inima? 249 00:28:00,280 --> 00:28:02,760 Îi vom spune după seara de deschidere, promit. 250 00:28:15,520 --> 00:28:20,480 Capitolul II Prima ofertă 251 00:28:51,240 --> 00:28:53,600 Da! Good, good! 252 00:28:53,720 --> 00:28:55,600 Exact! Bun! 253 00:28:59,920 --> 00:29:02,720 Strângeți frânghia, mai tare! Bun! 254 00:29:03,480 --> 00:29:04,800 Acum mușcă! 255 00:29:04,920 --> 00:29:05,920 Mare! 256 00:29:20,960 --> 00:29:25,520 Recunoaște că te entuziasmează când credincioșii geme de durere! 257 00:29:26,000 --> 00:29:28,720 Te intoxicezi cu suferinta lor! 258 00:29:28,840 --> 00:29:34,200 Frumoasa este mila ta, mai ales când explozi de furie. 259 00:29:34,560 --> 00:29:37,040 O curvă ca Sfânta Treime. 260 00:29:37,160 --> 00:29:39,080 Câine furios... 261 00:29:39,160 --> 00:29:42,160 păcălitor! 262 00:29:50,160 --> 00:29:54,640 Cum și-a meritat lumea a treia soarta? 263 00:29:55,400 --> 00:29:59,200 Cum au făcut copiii de 8 ani flămând isi merita soarta? 264 00:30:00,000 --> 00:30:05,080 Nici măcar Hitler nu ți se potrivește, with his cruel entourage. 265 00:30:06,600 --> 00:30:08,400 Ești mai rău decât Stalin, 266 00:30:09,200 --> 00:30:11,640 mai rău chiar decât Ceauşescu! 267 00:30:12,000 --> 00:30:16,760 Niciun ticălos pe lumea asta poate egala faptele tale rele. 268 00:30:17,120 --> 00:30:21,920 Toată această mizerie, toată această suferință, totul este vina ta. 269 00:30:22,600 --> 00:30:24,120 Toată vina ta. 270 00:31:55,960 --> 00:31:58,320 In sfarsit! Bravo! Bravo! 271 00:31:58,440 --> 00:32:00,800 Ceva se întâmplă pe această scenă! 272 00:32:00,880 --> 00:32:04,760 Suntem cu un pas mai aproape! 273 00:32:05,320 --> 00:32:10,360 Dar în acest ritm, tot nu vom reuși săptămâna viitoare! 274 00:32:10,480 --> 00:32:13,600 Cine încearcă să monteze un spectacol în două săptămâni? Și chiar în mijlocul nicăieri. 275 00:32:13,720 --> 00:32:19,440 Dragă băiete, dacă domnul Heissenhoff îți dă prima lui joacă în ultimii 30 de ani 276 00:32:19,680 --> 00:32:22,640 și spune că se deschide în două săptămâni, atunci.... 277 00:32:24,400 --> 00:32:25,960 Se deschide în două săptămâni. 278 00:32:26,200 --> 00:32:28,400 Arta cere sacrificii. 279 00:32:28,640 --> 00:32:30,160 Mai ales de la alții. 280 00:32:30,480 --> 00:32:32,200 Actoria nu este viață. 281 00:32:32,520 --> 00:32:35,760 În viață alegi pe cine joci la fiecare secundă. 282 00:32:36,000 --> 00:32:39,360 Poți fi oricine vrei. Dar tu ești cine ești. 283 00:32:39,520 --> 00:32:41,960 - Ca o divorțată cu doi copii. - Simon! 284 00:32:42,040 --> 00:32:44,360 Fiecare moment este o a doua șansă. 285 00:32:44,440 --> 00:32:47,120 In your case, first chance. 286 00:32:47,280 --> 00:32:51,520 Ori o faci, ori nu. Dacă o faci, atunci taci și lucrează. 287 00:32:51,600 --> 00:32:54,240 Dacă nu, pleacă naiba. 288 00:32:54,360 --> 00:32:57,960 Dar, pentru numele lui Dumnezeu, hotărăște-te! 289 00:32:59,920 --> 00:33:00,920 Corect. 290 00:33:01,080 --> 00:33:05,480 Trei minute pentru un fum și vom începe de la capăt, bine? 291 00:33:06,360 --> 00:33:07,480 Super, super. 292 00:33:08,600 --> 00:33:12,960 Voi toți! Nu ai rezista o zi la Drumurile Soartei. 293 00:33:13,200 --> 00:33:14,520 E o goană constantă acolo! 294 00:33:14,760 --> 00:33:16,600 Treizeci de scene înainte de prânz. 295 00:33:16,680 --> 00:33:18,240 Apropo de capodopere... 296 00:33:18,480 --> 00:33:19,480 Ei bine? 297 00:33:19,720 --> 00:33:23,080 Doar o amintire că aici ne concentrăm pe calitate. 298 00:33:23,360 --> 00:33:24,360 Nu cantitatea. 299 00:33:24,520 --> 00:33:28,480 Permiteți-mi să vă reamintesc cel puțin asta cineva se uită la serialul meu TV. 300 00:33:28,600 --> 00:33:31,080 Popularitatea nu este cea mai bună reflectare a calității. 301 00:33:31,200 --> 00:33:33,600 - Mai degrabă de mărimea teancului de numerar al cuiva... - Hei, hei, hei! 302 00:33:34,000 --> 00:33:35,400 Sunt minunat la meseria mea. 303 00:33:35,520 --> 00:33:37,160 Toată lumea îl iubește pe Robert, vindecătorul. 304 00:33:37,360 --> 00:33:39,680 Mamele tale mă adoră. 305 00:33:42,840 --> 00:33:44,600 A mea a murit acum trei ani. 306 00:33:45,880 --> 00:33:50,120 Îmi amintesc de mama ta după ce am urmărit două sezoane. 307 00:33:53,960 --> 00:33:55,600 Ieși naiba! 308 00:33:55,920 --> 00:33:57,760 Este suficient! 309 00:33:58,080 --> 00:34:00,360 - Orice „este” între voi doi... - A fost! 310 00:34:00,600 --> 00:34:05,040 Orice „a fost”, nimănui nu-i pasă. 311 00:34:05,720 --> 00:34:10,280 Ascultă, a ales domnul Heissenhoff noi toți personal. 312 00:34:11,360 --> 00:34:13,720 Este o mare responsabilitate. 313 00:34:14,400 --> 00:34:17,320 Nu o dracu. 314 00:34:45,240 --> 00:34:46,720 Buna ziua? 315 00:34:48,640 --> 00:34:49,800 Buna ziua? 316 00:34:52,760 --> 00:34:53,760 Buna ziua? 317 00:36:22,480 --> 00:36:23,480 Buna ziua? 318 00:36:32,880 --> 00:36:37,360 Și acum vă invităm la ultima parte din programul nostru de Crăciun. 319 00:37:45,640 --> 00:37:47,800 ce ti-am facut?! 320 00:38:43,120 --> 00:38:47,760 Capitolul III Cu sângele unghiei 321 00:39:42,800 --> 00:39:43,800 Simon? 322 00:39:47,160 --> 00:39:49,360 Simon, nu e amuzant. 323 00:43:58,880 --> 00:44:00,280 Natalia! 324 00:44:04,080 --> 00:44:05,080 Natalia! 325 00:44:06,640 --> 00:44:08,080 Olgierd! Este sânge! 326 00:44:08,320 --> 00:44:09,840 Natalia! Natalia! 327 00:44:13,680 --> 00:44:16,080 Ești pregătit pentru acest sacrificiu?! 328 00:44:17,160 --> 00:44:19,000 Haide, hai să ne trezim. 329 00:44:19,480 --> 00:44:21,280 Hai, hai. 330 00:44:23,080 --> 00:44:25,880 Ei bine, iată, ea este deja mai bine. 331 00:44:26,000 --> 00:44:27,560 Totul este bine, nu? 332 00:44:27,720 --> 00:44:31,040 Natalia, du-te să te odihnești în dressing. 333 00:44:32,280 --> 00:44:37,040 Come back dressed in 20 minutes, Vom face scena sacrificiului, bine? 334 00:44:38,160 --> 00:44:39,800 - Natalia. - Simon! 335 00:44:40,320 --> 00:44:41,320 Ai văzut? 336 00:44:41,640 --> 00:44:45,200 Luați exemplu! Adam, Marta, facem epilogul! 337 00:44:45,320 --> 00:44:46,600 Să mergem! 338 00:45:00,240 --> 00:45:01,960 Barbati... 339 00:45:05,400 --> 00:45:07,440 iti este frica... 340 00:45:08,560 --> 00:45:10,880 că femeile vor râde de ele. 341 00:45:13,400 --> 00:45:17,160 Femeilor... le este frică... 342 00:45:18,800 --> 00:45:20,760 că oamenii îi vor ucide. 343 00:45:23,320 --> 00:45:29,480 Dacă nu ar fi femei, oamenii ar trăi ca zei. 344 00:45:30,560 --> 00:45:35,560 Ele fac înaltele mai sus, 345 00:45:36,800 --> 00:45:41,160 iar minimele mai mici. 346 00:45:43,480 --> 00:45:49,520 Vrei să ne închidă gurile, dar pântecele noastre se deschid. 347 00:46:02,520 --> 00:46:05,200 Pentru că asta e... 348 00:46:05,520 --> 00:46:08,160 ...pretul iubirii. 349 00:46:22,000 --> 00:46:23,360 - Ce s-a întâmplat? - A fost aici! 350 00:46:23,440 --> 00:46:24,440 El a fost aici! 351 00:46:24,560 --> 00:46:27,680 Tragea de mânerul ușii, trăgând de mânerul ușii! 352 00:46:31,080 --> 00:46:32,160 Nu e nimic aici. 353 00:46:34,200 --> 00:46:35,200 El chiar a fost aici... 354 00:46:35,960 --> 00:46:37,080 Vis urât din nou sau un rahat adevărat? 355 00:46:37,160 --> 00:46:39,120 Ce naiba, nu vezi în ce stare se află? 356 00:46:39,200 --> 00:46:40,360 Ei bine, văd. 357 00:46:40,520 --> 00:46:42,200 Era aici, mă privea! 358 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Sigur, sigur. 359 00:46:44,160 --> 00:46:46,040 Steaua noastră este delirante. A auzit zgomote... 360 00:46:46,360 --> 00:46:47,680 Mai este cineva aici? 361 00:46:48,840 --> 00:46:50,200 Teatrul este închis. 362 00:46:50,600 --> 00:46:52,760 Împreună cu Krystian, suntem aici pe cont propriu. 363 00:46:53,320 --> 00:46:55,520 Luminile înnebunesc din cauza furtunii, 364 00:46:55,600 --> 00:46:58,000 iar podeaua de aici poate scârțâi fara motiv. 365 00:46:58,120 --> 00:46:59,480 Aceasta este o clădire veche. 366 00:47:06,480 --> 00:47:08,920 - Știu ce am văzut! El a fost aici! - A fost sau nu... 367 00:47:09,360 --> 00:47:11,880 niciun loc mai sigur decât scena principală, 368 00:47:11,960 --> 00:47:15,560 unde vom fi cu toții împreună. 369 00:47:40,240 --> 00:47:41,920 Regele Leu. 370 00:47:42,360 --> 00:47:43,560 Povestea jucăriilor. 371 00:47:43,960 --> 00:47:45,880 Războiul Stelelor. 372 00:47:46,240 --> 00:47:49,720 Frozen, Frozen 2, Marvel. 373 00:47:51,200 --> 00:47:54,680 Când Disney face ceva, o face mare. 374 00:47:54,960 --> 00:47:56,400 Ţin să te contrazic. 375 00:47:56,480 --> 00:47:59,320 A trecut de la a face lucrurile pe care le iubești 376 00:47:59,400 --> 00:48:02,720 pentru a produce conținut care să vă amintească 377 00:48:02,800 --> 00:48:04,360 a lucrurilor pe care le iubeai. 378 00:48:04,480 --> 00:48:06,840 De data aceasta noua coregrafie. 379 00:48:07,120 --> 00:48:09,080 Voi schimba luminile și alături de tine. 380 00:48:09,280 --> 00:48:11,680 De parcă întreaga cultură pop iti spunea: 381 00:48:12,040 --> 00:48:13,400 Scuze draga mea, 382 00:48:13,520 --> 00:48:15,640 cel mai bun este în trecut. 383 00:48:15,960 --> 00:48:20,480 Milioane de adulți se aliniază pentru a vedea noul Batman. 384 00:48:20,600 --> 00:48:22,320 - Asta duce direct la fascism. - Ce? 385 00:48:22,440 --> 00:48:24,960 Pentru că soluții simple probleme complexe pur și simplu nu există. 386 00:48:25,080 --> 00:48:27,000 Ce? Cum de nu o fac! Da... 387 00:48:27,160 --> 00:48:28,440 Nodul gordian! 388 00:48:28,880 --> 00:48:30,480 Știi cine crede că există? 389 00:48:30,680 --> 00:48:32,240 Copii de treisprezece ani. 390 00:48:32,320 --> 00:48:37,000 Și de aceea majoritatea filmelor de astăzi sunt evaluate PG-13. 391 00:48:37,120 --> 00:48:41,920 Cu toții ne uităm la filme pentru cei de treisprezece ani. 392 00:48:42,120 --> 00:48:43,120 Și cui îi pasă? 393 00:48:43,200 --> 00:48:47,560 Dorința de a satisface fiecare dorință - este un alt tip de sclavie. 394 00:48:48,320 --> 00:48:51,280 Doar că nu vrem să fie din nou liniștit. 395 00:48:51,400 --> 00:48:52,480 Ca acum? 396 00:48:52,560 --> 00:48:55,760 Dragii mei, suntem pe cale să începem. 397 00:49:23,360 --> 00:49:25,760 Ideile sunt înlocuite de venerarea mărcii. 398 00:49:25,840 --> 00:49:29,120 Oamenii se apără cu înverșunare online producătorii lor preferați de 399 00:49:29,240 --> 00:49:33,960 electronice, cipuri, haine - firme asta va face orice pentru a te epuiza. 400 00:49:34,080 --> 00:49:36,480 Cele mai mari mărci din lume stabiliți cine sunteți 401 00:49:36,560 --> 00:49:38,080 ca ființă umană. 402 00:49:39,720 --> 00:49:41,320 Găsește-te un terapeut. 403 00:49:41,440 --> 00:49:42,640 Sau un iubit. 404 00:49:44,880 --> 00:49:46,400 Nu sunt responsabil pentru sentimentele tale. 405 00:49:52,360 --> 00:49:58,040 Știi de ce Batman are doar a lui partea superioară a feței acoperită? 406 00:50:00,120 --> 00:50:02,800 Pentru ca poliția să știe că este alb. 407 00:50:38,840 --> 00:50:39,920 Deschide usa! 408 00:50:40,240 --> 00:50:41,360 Haide! 409 00:50:41,600 --> 00:50:42,600 La dracu '! 410 00:50:42,800 --> 00:50:44,320 - Unde te duci? - Aici! 411 00:50:44,440 --> 00:50:45,760 Rupe lanțul! 412 00:50:46,440 --> 00:50:50,040 - Care este numărul de urgență? - Nu știu! 413 00:51:11,080 --> 00:51:12,080 Haide! 414 00:51:12,920 --> 00:51:14,480 Simon mai repede! 415 00:51:14,840 --> 00:51:15,840 Linişti! 416 00:51:18,720 --> 00:51:19,720 Deschide-l! 417 00:51:19,800 --> 00:51:20,920 Haide! Haide! 418 00:51:21,000 --> 00:51:22,000 - La dracu! - Ce? 419 00:51:22,120 --> 00:51:23,240 Este blocat din exterior! 420 00:51:23,320 --> 00:51:24,320 La dracu '! 421 00:51:24,440 --> 00:51:27,560 Haide! În dressingul meu! Serios, în dressingul meu! 422 00:51:27,640 --> 00:51:29,640 - Va fi în siguranță acolo! - Repede! 423 00:51:29,720 --> 00:51:31,840 Există o cale de ieșire spre acoperiș... 424 00:51:31,920 --> 00:51:34,760 ...este deasupra scenei. Scara este... 425 00:52:12,560 --> 00:52:13,920 Sfinte rahat. 426 00:52:45,320 --> 00:52:49,280 Capitolul IV Răbușitul unui drujbe 427 00:53:45,640 --> 00:53:47,680 Dă-mi sticla! 428 00:53:47,760 --> 00:53:49,920 De ce ne vânează criminalul în serie local? 429 00:53:50,040 --> 00:53:51,280 Măcelar! 430 00:53:51,360 --> 00:53:52,960 Poate pentru răscumpărare? 431 00:53:53,040 --> 00:53:54,880 Luând ostatici celebrități este foarte popular în Danemarca chiar acum. 432 00:53:54,960 --> 00:53:58,000 Și de ce te-ar răpi cineva? Să te închid într-un subsol 433 00:53:58,080 --> 00:54:01,040 și te obligă să semnezi autografe pentru tot restul vieții tale? 434 00:54:01,800 --> 00:54:05,160 Spune-mi, cum funcționează un scenariu de joc arata asa? 435 00:54:05,520 --> 00:54:07,320 Aici. Ca aceasta. 436 00:54:09,000 --> 00:54:11,360 Băuturi? Serios? 437 00:54:11,440 --> 00:54:14,920 Acesta ar putea fi ultimul meu Crăciun, Nu o petrec treaz. 438 00:54:17,240 --> 00:54:20,240 La naiba, am sunat ca bătrânul meu. 439 00:54:20,320 --> 00:54:23,440 Și cum rămâne cu toate acestea sculpturi ciudate în jur? 440 00:54:23,560 --> 00:54:25,840 Simboluri pe mânerele ușii? 441 00:54:25,920 --> 00:54:29,760 Bine, poate să ne concentrăm pentru o secundă despre cum să supraviețuiești. Stai sau fugi? 442 00:54:29,840 --> 00:54:31,760 Nu poate fi atât de greu a scăpa de un tip cu un cuțit. 443 00:54:31,840 --> 00:54:36,440 Doar dacă nu are o armă. Atunci e foarte greu a scăpa de un tip cu un „cuțit”. 444 00:54:51,520 --> 00:54:53,720 Încă plouă. 445 00:54:53,800 --> 00:54:55,960 Crăciun... 446 00:55:00,440 --> 00:55:03,480 Ai haine de schimb? 447 00:55:03,800 --> 00:55:05,280 Ola, cutia. 448 00:55:05,600 --> 00:55:06,600 Cutia! 449 00:55:11,360 --> 00:55:12,760 Asta e? 450 00:55:17,640 --> 00:55:20,920 - Cunoscându-te... E suspect de puţin. - Am mult mai multe! 451 00:55:21,040 --> 00:55:23,480 Dar cineva a spus ar aduce cutii... 452 00:55:23,560 --> 00:55:25,960 Apoi mai târziu, mai târziu, și acum e prea târziu. 453 00:55:26,040 --> 00:55:28,600 Am purtat toate afișele, gadgeturile și marfă. 454 00:55:34,840 --> 00:55:35,840 Voila. 455 00:55:36,640 --> 00:55:39,480 El ne-a ales pe noi! Ne-a urmat, am văzut! 456 00:55:39,560 --> 00:55:41,480 - Viziuni? - Ultimul s-a adeverit. 457 00:55:41,960 --> 00:55:44,560 Pentru un credincios fiecare coincidență este o dovadă. 458 00:55:44,640 --> 00:55:48,000 - Sânge? Olgierd? - Olka, Olka, te cred. 459 00:55:48,400 --> 00:55:50,400 Păcat că nu ai făcut-o când ți-am spus să nu vii aici! 460 00:55:50,480 --> 00:55:53,840 Dacă sataniştii au existat vreodată, așa ar arăta templul lor. 461 00:55:53,920 --> 00:55:54,960 bine... 462 00:55:55,280 --> 00:55:57,040 De când ai aceste viziuni? 463 00:55:58,040 --> 00:55:59,160 De acum o săptămână. 464 00:55:59,720 --> 00:56:00,880 Mai ales în timpul repetițiilor. 465 00:56:00,960 --> 00:56:02,960 De când a primit acest scenariu ea nu se desparte de el. 466 00:56:03,040 --> 00:56:05,880 Hei, arată-mi fotografia aia am făcut de vitrină. 467 00:56:08,000 --> 00:56:10,480 Este același simbol au folosit acum 30 de ani. 468 00:56:12,960 --> 00:56:15,760 Dar ce, Heissenhoff este criminalul? 469 00:56:15,920 --> 00:56:16,960 Verificați asta. 470 00:56:20,600 --> 00:56:22,640 - Dimetiltriptamina. - Ce? 471 00:56:22,720 --> 00:56:25,920 DMT lichid, se absoarbe.... 472 00:56:26,040 --> 00:56:27,600 Este absorbit.... La naiba! 473 00:56:27,680 --> 00:56:30,920 Simbolul acela de jos, pe jumătate acoperit lângă cadavru, este pe coperta sctipului meu. 474 00:56:31,040 --> 00:56:32,680 Se absoarbe prin atingere sau pe cale orală. 475 00:56:32,800 --> 00:56:34,640 - Ce? CSI Miami. - La dracu. 476 00:56:34,720 --> 00:56:36,320 Ei bine, tu ești următorul. 477 00:56:36,840 --> 00:56:38,480 Asta ar explica viziunile tale. 478 00:56:38,560 --> 00:56:40,880 Ce naibii de viziuni, el ne ucide pe toți, iar eu voi fi următorul. 479 00:56:41,000 --> 00:56:43,200 - Dă-mi rahatul ăla! - Hei, hei, hei! 480 00:56:44,320 --> 00:56:47,040 Poți te rog să nu atingi japonezii original din Raging Fury! 481 00:56:47,160 --> 00:56:50,960 - Nu deteriorați această „copie furioasă”. - Originalul japonez! 482 00:56:51,240 --> 00:56:52,800 Trebuie să ieșim naibii. 483 00:56:52,920 --> 00:56:54,400 Agentul de securitate a spus ceva despre o ieșire de pe acoperiș. 484 00:56:54,480 --> 00:56:56,120 - Nu! - Suntem în siguranță aici... 485 00:56:56,240 --> 00:56:58,640 Nu mai există altul în secret replică ascunsă pe aici? 486 00:56:58,760 --> 00:57:00,760 - Un original! - Ceva mai periculos? 487 00:57:00,840 --> 00:57:03,000 Care poartă o replică a unei săbii japoneze și o armă de foc? 488 00:57:03,080 --> 00:57:05,280 La dracu '! Un original și o replică! 489 00:57:05,560 --> 00:57:07,520 - Ce dezamăgire! - Dezamăgire... 490 00:57:07,960 --> 00:57:10,040 Publicul cu milioane de oameni a câinilor polițiști 4 491 00:57:10,120 --> 00:57:11,720 cumva nu m-am plâns! 492 00:57:11,800 --> 00:57:14,440 Nu putem să ne prefacem că este adevărat? 493 00:57:14,520 --> 00:57:15,600 La naiba, fumează! 494 00:57:15,720 --> 00:57:17,280 Ce naiba? 495 00:57:19,040 --> 00:57:20,680 Trebuie să fugim până pe acoperiș!!! 496 00:58:01,640 --> 00:58:03,200 Sus, sus acolo! 497 00:58:04,880 --> 00:58:05,880 Acum, acum! 498 00:58:06,120 --> 00:58:07,200 Repede, repede. 499 00:58:31,880 --> 00:58:32,960 Pe aici! 500 00:58:35,360 --> 00:58:37,040 Este fascinant... 501 00:58:37,760 --> 00:58:39,320 Dragă Doamne... 502 00:58:44,320 --> 00:58:46,160 Foca de miel... 503 00:58:48,400 --> 00:58:49,760 Olka! Nu avem timp! 504 00:58:52,520 --> 00:58:54,000 Acesta este unul mare... 505 00:58:54,720 --> 00:58:56,080 altar de jertfă. 506 00:59:07,000 --> 00:59:08,080 Olka! 507 00:59:10,240 --> 00:59:11,320 Nu! 508 00:59:30,240 --> 00:59:32,800 O naiba! Olka! Olka! 509 00:59:33,600 --> 00:59:35,320 Să plecăm naibii de aici! 510 00:59:38,800 --> 00:59:40,680 - Hai, hai! - Haide! 511 00:59:41,320 --> 00:59:42,400 Acum! 512 00:59:44,640 --> 00:59:46,200 Hai, hai! 513 00:59:51,920 --> 00:59:54,560 Simon! Simon! 514 01:00:04,440 --> 01:00:05,880 Simon! 515 01:00:27,480 --> 01:00:28,480 Blocat! 516 01:00:31,520 --> 01:00:33,000 Blocat! 517 01:00:33,560 --> 01:00:34,880 Blocat! 518 01:00:48,240 --> 01:00:49,920 Adam haide, haide! 519 01:00:57,880 --> 01:00:59,480 Mai repede! 520 01:01:03,440 --> 01:01:04,520 Olka...! 521 01:01:05,400 --> 01:01:09,680 - Ar fi trebuit să facem ceva! Ajută-l! - Liniște! Să nu-i facem totul mai ușor. 522 01:01:09,880 --> 01:01:12,000 Nu am putut face nimic... 523 01:01:24,160 --> 01:01:26,440 Ce este acest loc? 524 01:01:26,520 --> 01:01:28,840 Heissenhoff... 525 01:01:30,000 --> 01:01:32,840 Este biroul lui. 526 01:01:45,240 --> 01:01:47,960 Ce... 527 01:01:48,080 --> 01:01:49,080 La naiba! 528 01:01:52,120 --> 01:01:53,520 Acestea sunt... 529 01:01:53,920 --> 01:01:55,680 poze cu noi! 530 01:01:56,040 --> 01:01:58,200 Ce? Ce? 531 01:02:02,040 --> 01:02:03,080 La dracu '! 532 01:02:03,160 --> 01:02:06,800 I-am spus Olkei că mă urmărește cineva și ea a spus că sunt paranoic! 533 01:02:07,760 --> 01:02:08,880 De ce? 534 01:02:10,640 --> 01:02:12,960 Pentru că suntem foarte speciali. 535 01:02:14,080 --> 01:02:19,320 Aș spune că este o prostie, dar tocmai am văzut Capul iubitului meu fiind rupt în jumătate, 536 01:02:19,440 --> 01:02:21,720 și asta îți schimbă cu adevărat perspectiva. 537 01:02:21,920 --> 01:02:24,000 Iubit? 538 01:02:40,640 --> 01:02:42,320 Hei! Hei! 539 01:02:44,880 --> 01:02:45,880 Viziunile tale... 540 01:02:46,720 --> 01:02:48,080 Trebuie să însemne ceva. 541 01:02:48,560 --> 01:02:50,480 Încercați să le amintiți. 542 01:02:51,480 --> 01:02:55,280 - E ușor să spui. - Natalia, nu este o idee stupidă. 543 01:02:56,280 --> 01:02:58,240 Ne poate salva viețile. 544 01:03:03,040 --> 01:03:05,000 Vă rog! 545 01:03:52,280 --> 01:03:54,760 Trebuie să ai încredere în mine... 546 01:03:54,880 --> 01:03:56,800 Trebuie să ne despărțim. 547 01:04:02,400 --> 01:04:06,840 Capitolul V Speranța moare ultima 548 01:08:31,320 --> 01:08:33,280 Yippee-ki-ya, nenorocitule! 549 01:08:54,040 --> 01:08:55,400 La dracu '! O replică până la urmă. 550 01:09:09,760 --> 01:09:11,440 Ajutor! 551 01:09:15,040 --> 01:09:16,240 Nu! 552 01:09:44,520 --> 01:09:46,080 Crăciun fericit - mătușă 553 01:10:15,920 --> 01:10:18,920 Operator 8.3, linie de urgență, cum te pot ajuta? 554 01:10:19,120 --> 01:10:21,880 Sunt la Teatrul Heissenhoff, i-a ucis pe toți. 555 01:10:22,000 --> 01:10:23,320 Vă rog să mă ajutați. 556 01:10:25,000 --> 01:10:26,000 Stai calm. 557 01:10:26,120 --> 01:10:27,200 Care e numele tău? 558 01:10:27,280 --> 01:10:28,280 Marta. 559 01:10:28,400 --> 01:10:31,120 Marta, suntem aici să te ajutăm. 560 01:10:31,600 --> 01:10:33,680 Păstraţi-vă calmul. Unde ești? 561 01:10:33,800 --> 01:10:36,640 Nu știu, la subsol. 562 01:10:37,280 --> 01:10:40,040 Te implor, trimite pe cineva cât mai curând posibil. 563 01:10:41,680 --> 01:10:45,720 Respiră adânc. Acum numără invers de la zece. 564 01:10:48,480 --> 01:10:50,240 Zece. 565 01:10:50,800 --> 01:10:52,480 Mare. Continua. 566 01:10:52,840 --> 01:10:53,880 Nouă. 567 01:10:55,760 --> 01:10:56,760 Opt. 568 01:10:57,800 --> 01:10:59,400 Mhm. 569 01:10:59,800 --> 01:11:01,080 Șapte. 570 01:11:01,920 --> 01:11:02,960 Totul va fi bine. 571 01:11:03,040 --> 01:11:05,320 - Şase. - Trimitem o patrulă imediat. 572 01:11:05,480 --> 01:11:07,240 - Următorul. - Cinci. 573 01:11:09,160 --> 01:11:10,280 Patru. 574 01:11:10,680 --> 01:11:11,680 Patru. 575 01:11:16,640 --> 01:11:22,040 Capitolul VI Noapte tăcută 576 01:12:45,360 --> 01:12:47,760 Oamenii nu știu nimic... 577 01:12:48,840 --> 01:12:50,680 About anything... 578 01:12:51,640 --> 01:12:57,600 Cei care văd umanitatea ca pe o pată, o ciumă, o boală... 579 01:12:57,720 --> 01:13:00,440 nu stiu rahat... 580 01:13:02,640 --> 01:13:05,320 De ce m-ai cruțat? 581 01:13:07,680 --> 01:13:10,640 Un teatru are nevoie de publicul său. 582 01:13:15,280 --> 01:13:17,400 Nici Sfântul Toma nu credea... 583 01:13:17,480 --> 01:13:20,520 ...dar dintre toate el era singurul care a atins trupul lui Dumnezeu. 584 01:13:20,600 --> 01:13:23,560 Singurul lucru pe care l-ai realizat prin această violență fără sens 585 01:13:23,640 --> 01:13:25,880 este durere. 586 01:13:25,960 --> 01:13:27,000 Și suferință. 587 01:13:27,480 --> 01:13:30,000 Nu este nevoie să-i convingi pe credincioși. 588 01:13:30,080 --> 01:13:31,640 Doar cei care se îndoiesc. 589 01:13:31,720 --> 01:13:33,320 Soluție ușoară. 590 01:13:34,360 --> 01:13:35,400 Sigur. 591 01:13:35,480 --> 01:13:37,920 Nu este nimic ușor sau plăcut despre ceea ce fac. 592 01:13:38,040 --> 01:13:39,560 Nu eu am făcut regulile. 593 01:13:39,880 --> 01:13:43,040 Am făcut doar ceea ce trebuia făcut. 594 01:13:44,320 --> 01:13:46,760 Așa spune fiecare psihopat! 595 01:13:59,680 --> 01:14:01,680 Suntem un miracol. 596 01:14:02,960 --> 01:14:06,400 Vârful lamei din suliţa progresului. 597 01:14:07,480 --> 01:14:09,560 Punctul culminant al universului. 598 01:14:14,880 --> 01:14:18,600 Plangeți prințesa Diana, îți faci griji pentru Kardashian, 599 01:14:18,680 --> 01:14:20,280 but you are powerless. 600 01:14:21,880 --> 01:14:24,520 Tu dai totul la icoanele ridicate 601 01:14:24,600 --> 01:14:26,240 prin mijloacele electronice. 602 01:14:26,360 --> 01:14:30,320 Te transformă într-o carcasă care consumă tot acest gunoi 603 01:14:30,400 --> 01:14:33,120 făcut din oasele zdrobite a unei lumi pe moarte. 604 01:14:33,480 --> 01:14:36,520 Putem face mai mult! 605 01:14:37,000 --> 01:14:38,200 Mai bine! 606 01:14:38,880 --> 01:14:42,800 Când omenirea îl ucide pe Dumnezeu, ne va conduce Antihrist 607 01:14:42,920 --> 01:14:45,000 până la epoca iluminismului. 608 01:14:48,440 --> 01:14:53,480 Până la urmă, toată lumea merita o a doua sansa. 609 01:14:55,440 --> 01:14:59,480 Chiar și civilizația pierderilor. 610 01:22:57,040 --> 01:23:00,600 You threw up Satan și n-ai murit, ticălosule? 611 01:23:02,400 --> 01:23:03,720 Ceas! 612 01:23:07,160 --> 01:23:08,440 Teatru... 613 01:23:08,960 --> 01:23:10,480 are nevoie de publicul său! 614 01:23:49,000 --> 01:23:51,200 Mort de zori